闻越僧灵皎游天竺山因而有寄

宋代 • 林逋

天竺秋重入，招提隔翠林。
几回闻桂子，无复隔山阴。
峰晓云衣破，溪寒石色深。
扪萝诸胜概，孤病负同寻。

译文：

在这秋意浓重的时候，你灵皎和尚又一次前往天竺山，那山间的寺院被翠绿的树林阻隔在远方。

我好几次听闻天竺山上桂子飘香的消息，可惜这次我没能和你一同前往，无法穿过那山的北面去看看。

清晨时分，山峰上的云雾仿佛被撕裂成一片片，像是云衣破碎；山溪寒冷，溪中的石头颜色显得更加深沉。

我能想象你攀着藤蔓去探寻各处的美景，只可惜我这孤苦又生病的身子，辜负了和你一同探寻胜景的机会。