赠胡人

宋代 • 林逋

妻儿终拟弃，旧识尽名贤。
高节嫌趋世，常流笑学仙。
金方烧易得，星度算来玄。
祇说寻山去，相期已数年。

译文：

这位胡人打算彻底舍弃妻儿，他过去结识的人全都是贤能有名望的人。

他有着高尚的气节，嫌弃那种迎合世俗的行为；而一般人却嘲笑他学仙问道的追求。

在西方（金方代表西方）烧炼丹药似乎容易办到，可推算星象的度数却是那么的深奥难测。

他只是说要去山中寻仙访道，我们相互约定这件事已经过去好几年了。