赠张绘秘教九题 诗将
风骚推上将，千古耸威名。
子美尝登拜，昌龄合按行。
笼纱疑旆影，击钵认金声。
唱和知谁敌，长驱势已成。
译文：
在诗词创作的领域里，您就如同那统领千军的上将，您的威名历经千古依然令人敬仰。
当年诗圣杜甫要是在世，也定会对您恭敬拜服；王昌龄这样的诗坛高手，也该来您这里视察行军（表示认同您的地位）。
您在诗会中，那被笼罩着的纱灯，恍惚间就像是军中飘扬的旗帜；您诗思敏捷，敲击钵盂构思诗作，那声音好似军中鸣响的金钲。
在诗词唱和方面，谁能是您的对手呢？您在诗坛长驱直入、所向披靡的气势已然形成。