闵师见写陋容以诗奉答

宋代 • 林逋

顾我丘壑人，烦师与之写。
北山终日悬，风调一何野。
林僧忽焉至，欲揖顷方罢。
复有条上猿，惊窥未遑下。

译文：

想想我不过是个隐居在山林丘壑间的人，还麻烦师傅为我画像。
那北山整日高高地悬在天际，山间的风如此粗犷豪迈。
那林中的僧人忽然来到，我本想拱手行礼，却半晌才完成。
还有那山岩条石上的猿猴，惊惶地窥视着，都没空下来。