监郡太博惠酒及诗

宋代 • 林逋

尘事久谢绝，园庐方晏阴。
铿然郢中唱，伸玩清人心。
况复对樽酒，百虑安能侵。
何以比交情，松桂寒萧森。

译文：

我早就远离了那些世俗繁杂的事务，如今园舍正处在清幽的暮霭之中。

您那如同郢中高雅歌曲般的诗作铿锵有力地传来，我展开把玩，顿感心境澄净。

更何况此刻还有您送来的美酒相伴，种种忧虑又怎能侵扰到我呢。

用什么来比拟我们之间的交情呢？大概就像那松柏和桂树，在寒冷中依旧枝叶繁茂，傲然挺立。