湖山小隠 其一
道著权名便绝交，一峰春翠湿衡茅。
庄生已愤鸱鸢赫，杨子休讥蝘蜓嘲。
潏潏药泉来石窦，霏霏茶蔼出松梢。
琴僧近借南薰谱，且并闲工子细抄。
译文：
一旦有人说起权势和名利，我就会与他绝交。在一座山峰之下，那春日翠绿的山色仿佛都沾湿了我那简陋的茅屋。
庄子早已对那些像鸱鸢一样追逐权势声名的人感到愤怒；杨子也不必再讥讽那些像蝘蜓一样渺小卑微之人的嘲笑。
那药泉从石缝中汩汩涌出，茶叶上的雾气像霏霏细雨一般从松梢间飘散而出。
有位精通琴艺的僧人最近借给我《南薰》琴谱，我要暂且放下手头的清闲活计，仔细地把它抄录下来。