湖山小隠 其二

宋代 • 林逋

闲搭纶巾拥缥囊，此心随分识兴亡。
黑头为相虽无谓，白眼看人亦未妨。
云喷石花生剑壁，雨敲松子落琴床。
清猿幽鸟遥相叫，数笔湖山又夕阳。

译文：

我悠闲地戴着纶巾，怀中抱着装满书籍的淡青色书囊，我这颗心，早已能顺应时势，明白兴亡更替的道理。

年少时就去做宰相，在我看来并没有什么意义；我即便以冷漠的眼光看待世人，也没什么妨碍。

云雾缭绕，从石壁间喷涌而出，仿佛石上生出了奇异的花朵；雨滴敲打着松树，松子纷纷落在琴床上。

远处传来清猿和幽鸟相互鸣叫的声音，不经意间，夕阳的余晖已经洒落在这如画的湖光山色之上，就好像有人用寥寥数笔勾勒出了这美丽的景致。