湖上晚归

宋代 • 林逋

卧枕船舷归思清，望中浑恐是蓬瀛。
桥横水木已秋色，寺倚云峰正晚晴。
翠羽湿飞如见避，红蕖香袅似相迎。
依稀渐近诛茅地，鸡犬林萝隠隠声。

译文：

我头枕着船舷，静静地躺在小船上，归途中思绪格外清静，眺望四周的湖光山色，恍惚间生怕自己是到了蓬莱、瀛洲这样的仙境。

湖面上桥横跨在水与树木之间，此时已经满是秋色；远处的古寺倚靠在云雾缭绕的山峰旁，傍晚时分天空刚刚放晴。

那翠羽鸟身上湿漉漉的，轻快地飞过，好似有意避开我这归人；红色的荷花散发着袅袅香气，仿佛在热情地迎接我。

隐隐约约中，我渐渐靠近自己结庐居住的地方，从那树林和藤萝深处，传来了隐隐约约的鸡犬之声。