湖上初春偶作
梅花开尽腊亦尽，春暖便如寒食天。
气色半归湖岸柳，人家多上郭门船。
文禽相并映短草，翠潋欲生浮嫩烟。
几处酒旗山影下，细风时已弄繁弦。
译文：
梅花已经全部凋谢，腊月也随之结束了，温暖的春意扑面而来，就好像到了寒食节前后一样。
湖岸两旁的柳树，已经有了大半春意，染上了鲜嫩的颜色。城里的人大多登上了停在城门外的小船，纷纷出门游湖赏春。
美丽的鸟儿成双成对地站在短短的草丛边，相互映衬，碧绿的湖水波光潋滟，湖面上似乎弥漫着一层嫩绿的烟雾，就像要生发出来一样。
在几处青山的影子下面，酒旗随风飘扬。微风轻轻吹拂，仿佛已经奏响了繁密悦耳的弦乐。