西湖春日

宋代 • 林逋

争得才如杜牧之，试来湖上辄题诗。
春烟寺院敲斋鼓，夕照楼台卓酒旗。
浓吐杂芳薰𪩘崿，湿飞双翠破涟漪。
人间幸有蓑兼笠，且上渔舟作钓师。

译文：

要是能有像杜牧那样的才华就好了，我也来西湖边上试着题写诗章。

春日的烟雾笼罩着寺院，里面传来敲斋鼓的声音；夕阳的余晖洒在楼台之上，高挑着的酒旗在风中飘扬。

各种各样浓郁芬芳的花朵肆意绽放，香气弥漫，熏染着山峦；一对翠鸟在湿润的空气中飞过，它们的身影划破了湖面的涟漪。

好在人间还有蓑衣和斗笠，我不妨登上渔舟，做一名悠然的钓师。