深居杂兴六首 其六

宋代 • 林逋

松竹封侯尚未尊，石为公辅亦云云。
清华自合论闲客，玄默何妨事静君。
鹤料免惭尸厚禄，茶功兼拟策元勋。
幽人不作山中相，且拥图书卧白云。

译文：

那些被比作封侯之人的松树和竹子，其实还算不上是最尊贵的存在；把石头比作公卿宰辅，也不过是说说而已。

这清幽高雅的环境，自然应该是属于像我这样闲适的人。我默默无言、清静无为，侍奉这宁静的山水之神又有何妨。

我靠着饲养仙鹤维持生活，不必像那些尸位素餐却拿着丰厚俸禄的人一样心怀愧疚。茶能提神醒脑、排忧解乏，功劳甚大，完全可以把它当作首功之臣。

我这个隐居的人，并不想成为那山中的达官显贵模样。我宁愿坐拥着满架的图书，在白云缭绕的山间安然躺卧。