杂兴四首 其一

宋代 • 林逋

短褐萧萧顶幅巾，拥书才罢即嚬呻。
耕樵可似居山者，饮馔长如病酒人。
闭户不无慵答客，焚香除是静朝贞。
前贤风概聊希拟，一刺偏多井大春。

译文：

我穿着粗布短衣，头上随意裹着幅巾，刚刚放下手中的书卷，就不禁皱眉叹息起来。

像我这样隐居山林的人，哪里比得上那些耕田砍柴的人自在呢。我的饮食就像一个喝多了酒而身体不适的人那样简单寡淡。

我时常关着房门，并非是故意懒得去应答客人，只是我更愿意静下心来。唯有在清晨焚香，以这种安静的方式来坚守内心的纯净和对贤德的追求。

我心中暗自向往着古代贤人的风采和气度，努力去模仿他们。就像井大春那样，虽有众多名刺（名片），却不轻易与人交往，保持着自己的独立和高洁。