山阁偶书

宋代 • 林逋

遶舍青山看未足，故穿林表架危轩。
但将松籁延佳客，常带岚霏认远村。
吴榜自能凌晚汰，湘累何苦属芳荪。
余生多病期怡养，聊此栖迟一避喧。

译文：

环绕着房舍的青山，怎么看都看不够，所以我穿过树林的顶端，搭建了一座高高的楼阁。

我只需要用松涛的声音来招待佳客，常常凭借山间的雾气来辨认远处的村庄。

划船的人自然能够在傍晚的波浪中航行，屈原又何苦执着于用香草来寄托自己的情感呢。

我这后半生身体多病，期望能好好调养，姑且在这里居住下来，躲避尘世的喧嚣。