平居遣兴
有甚余闲得解嘲，高慵时把几桯敲。
卑孜晚鸟沉幽语，历剌烟篁露病梢。
草野交游披褐见，神仙书史点朱抄。
皇朝不是甘逃遁，争向心如许与巢。
译文：
平日里哪有什么空闲时间来自我解嘲呀，我生性疏懒，偶尔会敲敲几案来打发时光。
傍晚时分，那些小鸟低声叽叽喳喳，仿佛在诉说着什么隐秘的话语；那带着烟雾的竹子参差不齐，露出了病弱的竹梢。
我和乡间的朋友交往，大家都穿着粗布衣服相见，一派质朴；我还会阅读那些关于神仙的书籍史册，用红笔做着标记和批注。
其实我并非是心甘情愿地在这世间逃避隐居，只是内心实在向往像古代的许由和巢父那样自在洒脱的生活啊。