峡石寺

宋代 • 林逋

长淮如练楚山青，禹凿招提甲画屏。
数崦林萝攒野色，一崖楼阁贮天形。
灯惊独鸟回晴坞，钟送遥帆落晚汀。
不会剃头无事者，几人能老此禅扃。

译文：

淮河像一条白练般清澈悠长，楚地的山峦一片青葱翠绿。大禹治水时开凿的地方，如今的峡石寺宛如一幅精美绝伦的画卷。

几处山坳里，树林和藤萝交织在一起，汇聚成一片浓郁的山野景色。那高耸的山崖上，楼阁矗立，仿佛把天空的形状都收纳其中。

寺里的灯光突然亮起，惊飞了一只独自栖息的鸟儿，它向着晴朗的山坞飞去。寺中的钟声悠悠传来，伴随着远处的帆船缓缓驶向傍晚的小洲。

不懂得剃度出家、了却尘世俗事的人啊，又有几个人能够在这寺院的门里安然终老呢。