寺居

宋代 • 林逋

浩然巾杖立秋钟，院舍门门细径通。
柏子有芽生塔地，鹤毛无响堕廊风。
闲栖已合称高士，清论除非对远公。
不厌浮尘拟何了，片心难舍此缘中。

译文：

立秋时分，寺院里钟声响起，我头戴浩然巾，手持竹杖，悠然漫步。寺院里的一间间房舍，都有细细的小径彼此相通。

塔边的土地上，柏子已经长出了新芽。微风吹过回廊，连鹤毛飘落都没有发出声响。

我悠闲地栖居在此，与这清幽的环境相伴，倒也称得上是高雅之士了。若要进行清雅的谈论，恐怕只有和像东晋高僧慧远公那样的人才能契合。

我实在是不厌倦这看似纷扰的尘世生活，但又不知该如何将这一切了断。我的一片心啊，实在难以割舍这与这寺院结缘的生活。