无为军

宋代 • 林逋

掩映军城隔水乡，人烟景物共苍苍。
酒家楼阁摇风旆，茶客舟船簇雨樯。
残笛远砧闻野墅，老苔寒桧看僧房。
狎鸥更有江湖兴，珍重江头白一行。

译文：

无为军城被水乡村落掩映阻隔，人和周围的景色都显得一片苍茫。
酒家的楼阁外，酒旗在风中摇曳；茶客们乘坐的船只，桅杆在雨中簇拥在一起。
在偏远的村野，能听到断断续续的笛声和远处传来的捣衣声；在僧房边，可以看到布满老苔的寒桧。
我对这江湖有着亲昵的喜爱之情，更加增添了游赏的兴致，要好好珍视江头那一行洁白的鸥鸟啊。