雪三首 其二

宋代 • 林逋

湿飘干堕著谿林，阵猛花尖聚砌阴。
晓沫平随茶筯薄，冻痕全共药锄深。
慵多只好披诗看，狂甚无如叩几吟。
更想天山两三骑，臂鹰拳蹬簇骎骎。

译文：

雪花湿漉漉地飘洒，又干巴巴地坠落，纷纷扬扬地落在溪边的树林里。雪势迅猛，那如花瓣般的雪花堆积在台阶的背阴处。

清晨，雪化成的沫水平平地铺展开来，就像茶筯搅拌后泛起的薄沫。地上冻结的痕迹，和药锄挖地的深度差不多。

我慵懒倦怠，只好披着衣裳读诗解闷；要是兴致狂放起来，便会情不自禁地叩着几案吟诗。

我越发想象着天山那边，有两三骑人马，骑手们手臂上架着鹰，双腿紧夹马蹬，正急速地奔驰。