秋怀
惠连初拟赋秋怀，病束慵缠几未谐。
湿叶堕丹明晚堑，破云拖粉露晴崖。
先甘衰落归双髩，已觉清凉入百骸。
试枕离骚校闲品，竹烟杉籁满萧斋。
译文：
就像谢惠连当初打算创作《秋怀》诗一样，我也想抒发秋怀，可疾病缠身、慵懒倦怠，这想法多次都没能实现。
傍晚时分，湿润的红叶纷纷飘落，把那深深的壕沟点缀得明艳夺目；晴朗的山崖上，破开云层的白云如粉带般轻拖，若隐若现。
我早已坦然接受两鬓逐渐衰老斑白的现实，身体也已经感受到了秋天清凉的气息渗透到每一处筋骨。
我试着枕着《离骚》细细品味，此时，竹林间的轻烟袅袅，杉树间的风声飒飒，整个书斋都沉浸在这清幽的氛围里。