山园小梅二首 其二

宋代 • 林逋

剪绡零碎点酥干，向背稀稠画亦难。
日薄从甘春至晚，霜深应怯夜来寒。
澄鲜衹共邻僧惜，冷落犹嫌俗客看。
忆著江南旧行路，酒旗斜拂堕吟鞍。

译文：

那梅花像是裁剪好的白色丝绸碎片，点缀着如酥油般的枝干，不管是正面、背面，疏落还是繁密，就算是画笔也难以描绘出它的神韵。

它甘愿从早到晚沐浴着微弱的阳光，在春天里独自绽放；霜华浓重的时候，想来它也会害怕夜晚袭来的寒意。

这澄澈新鲜的梅花，只有和相邻的僧人懂得珍惜；它如此清冷孤寂，似乎还嫌弃世俗的游客前来观赏。

这让我回想起江南旧时行路的情景，那时酒旗随风斜拂，我骑在马鞍上吟诗，沉醉其中。