梅花 其三

宋代 • 林逋

小园烟景正凄迷，陈阵寒香压麝脐。
湖水倒窥疏影动，屋簷斜入一枝低。
画工空向闲时看，诗客休征故事题。
惭愧黄鹂与蝴蝶，只知春色在桃溪。

译文：

小园之中，烟雾缭绕，景色一片凄迷朦胧。那阵阵清幽的梅花香气，比麝香还要馥郁浓烈。

平静的湖水如同一面镜子，倒映出梅花疏朗的影子，微风拂过，影子轻轻晃动。屋簷下，有一枝梅花斜斜地探入，显得格外低婉动人。

那些画工啊，只能在闲暇的时候看着梅花，却难以画出它的神韵；诗人们也不必再去征引以往的典故来题咏梅花了。

真让人觉得惭愧的是黄鹂鸟和蝴蝶，它们只知道春天的景色在那桃花盛开的溪边，却全然不知这小园中的梅花才是春日里最独特的景致。