送史殿丞之任封州
炎方将命选朝伦，治行何尝下古人。
拥旆肯辞临远郡，登舻还喜奉慈亲。
水连芳草江南地，烟隔寒梅岭上春。
若过中途值归雁，慰怀能与致音尘。
译文：
在这炎热的南方地区，朝廷精心挑选你这样的朝中杰出官员前往封州任职。你的为政举措和品德操行，一点儿也不比古代的贤良官员差。
你毅然接受任命，毫不推辞地带着旌旗去远方的州郡赴任，更令人欣喜的是你还能乘船带着慈母一同前往。
封州所在的江南大地，江水连着岸边的芳草；在那梅岭之上，虽然烟雾缭绕，但春天已然到来。
如果你在路途中遇到北归的大雁，希望你能托它们给我带来一些消息，好慰藉我对你的牵挂之情。