送马程员外之任乌江

宋代 • 林逋

空色青苍寒日明，迟迟携手出柴荆。
长贫少得交游者，渐老不禁离索情。
去路浦帆当晚落，到官江草已春生。
州监县尹多才识，当念吾宗负大名。

译文：

冬日里，天色和山色一片青苍，寒日散发着清冷的光。我和你慢慢地携手，走出那简陋的柴门。

我长期穷困，很少有能够交往的朋友，如今渐渐老去，实在经受不住离别的愁绪。

你这一去，江浦上的船帆会在傍晚落下，等你到任的时候，乌江边上的春草应该已经生长起来了。

乌江的州监和县尹大多都是有才华有见识的人，他们应该会顾念到你我林氏家族所背负的大名啊。