尝茶次寄越僧灵皎

宋代 • 林逋

白云峰下两枪新，腻绿长鲜谷雨春。
静试恰如湖上雪，对尝兼忆剡中人。
瓶悬金粉师应有，筯点琼花我自珍。
清话几时搔首后，愿和松色劝三巡。

译文：

在那白云峰下，新采的茶叶就像刚刚冒尖的两枪一样鲜嫩。这茶叶色泽浓绿，长久保持着新鲜的状态，带着谷雨时节的春意。

我静静地煮茶品尝，这茶汤就如同湖面上洁白的雪一般纯净。在品尝的时候，我还不禁想起了远在剡地的僧人灵皎。

我猜想灵皎你那里，应该也挂着盛着金色茶粉的瓶子吧。而我自己，十分珍惜这如同琼花般的茶汤，用茶筯轻点，慢慢品味。

真不知道什么时候，我们能在一起一边搔着头发一边畅快地清谈呢。那时，我愿伴着松树的翠绿之色，与你一同把这茶喝上三轮。