暮春寄怀曹南通任寺丞

宋代 • 林逋

跌荡情怀每事同，十年曹社醉春风。
弹弓园圃阴森下，棋子厅堂寂静中。
赤脚我犹无一婢，黑头君合作三公。
江湖今日还劳结，目送归飞点点鸿。

译文：

我们二人放荡不羁、洒脱随性的情怀在每件事上都很相同，过去这十年，我们一同在曹社的春风中沉醉。

那时，我们在园圃里玩着弹弓，周围树木枝叶繁茂、阴森幽静；也在寂静的厅堂中安静地下着棋子。

我到如今穷困潦倒，连一个婢女都没有；而你正当壮年、年少有为，本就应该位至三公，前途无量。

如今我还在江湖间为生活奔波忙碌、劳心费神，只能目送着你归去，就像看着那渐渐飞远、一点点变小的鸿雁。