和酬周启明贤良见寄

宋代 • 林逋

治世谁能吊屈平，且披湘帙散幽经。
春阳尽吐芊芊草，霄极长垂两两星。
半壁烟岚图太华，一筇风雪访支硎。
雅吟为惠将何比，明月珊瑚海气腥。

译文：

在这太平盛世，有谁还会去凭吊那怀才不遇的屈原呢？我也只能翻开如《楚辞》这类的书籍，在清幽的经书中排遣情怀。

春天的暖阳催生出了满眼嫩绿繁茂的青草，高远的天空中，那两颗星星长久地垂挂着。

那半面的山峦上烟霭弥漫，就好似是画家笔下描绘的华山景致；我手持一根竹杖，在风雪中去探访支硎山。

你寄给我的高雅诗篇让我受惠良多，这情谊该拿什么来比拟呢？就像是明月下闪耀的珊瑚，带着大海那独特而又略带腥味的气息，珍贵又别具韵味。