虢略秀才以七言四韵诗为寄辄敢酬和幸惟采览

宋代 • 林逋

本无高亮似阳城，但爱松风入耳声。
五亩自开林下隠，一尊聊敌世间名。
交谈不远樵农客，弄翰慵夸子墨卿。
异日青冥肯回顾，夫君门族旧和羹。

译文：

我原本就没有像阳城那样高尚坚贞的品德，只是喜爱那松林间的风声传入耳中的感觉。

我自己在山林之下开辟了五亩的居所用来隐居，一杯美酒便能暂且抵挡世间虚名的诱惑。

我日常交谈的都是附近的樵夫和农人，并不需要结交多远的人；我舞文弄墨，也懒得去和那些擅长写文章的文人墨客去攀比炫耀。

如果日后您飞黄腾达、青云直上的时候还肯回头看我一眼，要知道您出身于世代高官的名门望族啊。