闻灵皎师自信州归越以诗招之

宋代 • 林逋

天师苍翠横金锡，地藏清凉掩竹扉。
千里白云随野步，一湖明月上秋衣。
诗寻静语应无极，琴弄寒声转入微。
我亦孤山有泉石，肯来松下共忘机。

译文：

灵皎师你自信州归来，那如天师山般苍翠的身影，手持着金色的锡杖前行；又仿佛地藏菩萨一般，在清凉之地掩上那竹制的门扉。

你一路走来，在广阔天地间随意漫步，那千里的白云都好似跟随着你的脚步；当夜晚降临，一湖的明月洒下清辉，映照在你秋日的衣衫上。

你在寻觅创作的灵感时，那些静谧悠远的诗句似乎有无穷无尽的韵味；你弹奏着琴，那清寒的琴音渐渐变得幽微。

我呢，在孤山也有这清泉和奇石的美景，你可愿意来到这松树下，和我一起忘却世间的机巧之心，共享这份闲适宁静。