诗招南阳秀才

宋代 • 林逋

莫因公荐偶失意，便拟飘蓬作旅人。
志壮任存题柱事，病多争向倚门亲。
危堤柳色休伤别，上苑杏花长自春。
况有西湖好山水，归来且濯锦衣尘。

译文：

不要因为官府举荐偶然没成功，就打算像漂泊的蓬草一样去做天涯旅人。
你志向远大，应该像司马相如那样留存题柱的壮志豪情，而且你身体多病，怎能让倚门盼儿归的双亲忧心。
那高堤边柳色依依，你不要因为离别而悲伤，皇家园林里的杏花年年都会独自盛开。
何况西湖有如此美好的山水，你回来吧，正好洗去那身官服上的尘土。