吊薛公孟

未第身魂殁帝京,东还长欠奠幽灵。 遗文尽合编家传,高行谁堪撰墓铭。 谈柄寂寥尘久暗,墨池荒废草空青。 三招不见山巾湿,拟画轩昂太白星。

译文:

薛公孟还没考中科举,就已在京城离世。我一直东归在外,没能好好祭奠他的英灵。 他留下的文章都应该被编入家族的传记里,他高尚的品行,又有谁能为他撰写合适的墓志铭呢? 他生前清谈时用的谈柄早已无人问津,落满了灰尘;他曾经使用的墨池也已荒废,周边只有野草徒然地泛着青色。 我多次招魂却不见他的魂魄归来,泪水浸湿了我的头巾。我打算画一幅他的画像,就像那轩昂的太白星一样,让他的形象长存。
关于作者
宋代林逋

林逋(967一1028)字君复,汉族,浙江大里黄贤村人(一说杭州钱塘)。幼时刻苦好学,通晓经史百家。书载性孤高自好,喜恬淡,勿趋荣利。长大后,曾漫游江淮间,后隐居杭州西湖,结庐孤山。常驾小舟遍游西湖诸寺庙,与高僧诗友相往还。每逢客至,叫门童子纵鹤放飞,林逋见鹤必棹舟归来。作诗随就随弃,从不留存。1028年(天圣六年)卒。其侄林彰(朝散大夫)、林彬(盈州令)同至杭州,治丧尽礼。宋仁宗赐谥“和靖先生”。

纳兰青云