菱塘

宋代 • 林逋

含机绿锦翻新叶，满匣青铜莹古花。
最爱晚来鸥与鹭，宿烟翘雨便为家。

译文：

菱塘里，那蕴含着生机的绿色菱叶，就像新织出的锦缎一样，不断地长出崭新的叶片，在水面上铺展开来。而平静的菱塘水面，宛如一整匣青铜镜，波光粼粼，那闪烁的光影好似铜镜上莹润的古雅花纹。

我最喜爱的是傍晚时分在菱塘活动的鸥鸟和鹭鸟。它们在烟雾般的暮霭中栖息，在细密的雨丝里伫立，把这菱塘当作自己的家，自在又惬意。