春日斋中

宋代 • 林逋

空阶重叠上垣衣，白昼初长社燕归。
落尽海棠人卧病，东风时复动柴扉。

译文：

空荡荡的台阶上，青苔层层叠叠地蔓延着，垣墙上也爬满了苔藓。白昼渐渐变长，社日已过，燕子都从南方飞回来了。

院子里的海棠花已经全部凋谢，而我却卧病在床。时不时地，东风轻轻拂来，吹动了那扇柴门。