山中寒食 其一

宋代 • 林逋

方塘波绿杜蘅青，布谷提壶已足听。
有客新尝寒具罢，据梧慵复散幽经。

译文：

方方正正的池塘里，碧绿的水波荡漾着，岸边的杜蘅草也一片青葱。布谷鸟“布谷、布谷”地啼叫，提壶鸟“提壶、提壶”地鸣唱，这悦耳的声音已经足够让人聆听欣赏了。

有客人刚刚品尝完寒具这种美食，便倚靠着梧桐树，慵懒地不再去翻阅那些幽静深奥的经书了。