宿姑苏净惠大师院

宋代 • 林逋

常爱人间此会稀，话长终夕重开扉。
孤山猿鸟西湖上，懒对寒灯咏式微。

译文：

我平日里就特别珍惜和友人相聚交谈的机会，因为这样的相聚实在是太少了。这一晚，我和净惠大师相谈甚欢，不知不觉就到了深夜，因为聊得投入，还特地再次打开了房门。

此时，我的思绪已经飘到了孤山上的猿猴飞鸟那里，飘到了西湖之上。我实在是懒得对着这寒冷黯淡的灯光，吟诵那表达归隐之意的《式微》诗了。因为此刻与友人畅谈的时光如此美好，让我沉浸其中，暂时忘却了想要归隐山林的念头。