钱塘仙尉谢君咏物楼成寄题二韵

宋代 • 林逋

仙人多在丽谯居，况对西山爽气余。
若向湖滨属佳句，莫忘秋水落芙蕖。

译文：

这首诗不是严格意义上的古诗词翻译时可以直接按意思理解。以下是较为直白的表述：

传说中仙人大多居住在华丽的谯楼之上，更何况这咏物楼正对着西山，山间还留存着清爽的气息。
如果你要在这西湖之畔创作出绝妙的诗句，可别忘了描绘那秋水之中凋零的芙蕖美景啊。