和安秀才次晋昌居士留题壁石

宋代 • 林逋

岑寂衡门题凤处，岭云庭树似无依。
湖滨伫立应相望，一信樵风晚未归。

译文：

在那寂静无声的简陋柴门前，这里曾是当年有贤才来访题字之处。如今，山岭上的云雾缭绕，庭院中的树木仿佛也失去了依靠，显得那样孤独。

我独自在湖岸边长久站立，心里猜想，远方的你或许也在同样凝望着这边吧。那传递消息的如同樵夫一般的风啊，直到天色渐晚，也没有给我带来你的音信。