和谢秘校西湖马上

宋代 • 林逋

表里湖山极目春，据鞍时此避埃尘。
苍苍烟树悠悠水，除却王维少画人。

译文：

从马上放眼望去，西湖的里湖和外湖以及周边的山峦，到处都是一派明媚的春光。我骑着马在这里，暂时躲开了尘世的喧嚣与纷扰。

那一片苍苍茫茫的如烟树林，还有悠悠流淌的湖水，如此美妙的景致啊，除了王维那样的绘画高手，很少有人能把它画出来。