载答

宋代 • 林逋

官曹久已称廉吏，田里时来顾散人。
文战谈围棋局外，绛侯何事号功臣。

译文：

在官场里，你长久以来都被称作廉洁奉公的好官吏；在乡村之间，你还时常来看望我这个闲散之人。
咱们谈论着科举考试、切磋着棋艺，超脱于那些追名逐利的纷争之外。想想西汉的绛侯周勃，他平定诸吕之乱，辅佐汉文帝登基，可他又为何能被尊称为功臣呢（这里可能是诗人感慨在历史长河中所谓“功臣”的定义和评判，或许认为人们过于追逐功名利禄，这些所谓的“功”也并非那么纯粹和有意义）。