复送慈公还虎丘山

宋代 • 林逋

孑孑归樯五两翻，香林禅石抱云根。
单囊憩罢还微笑，却是青山不出门。

译文：

那孤独远去的帆船，船桅上的五两旗随风翻动，驶向远方。在虎丘山上，芬芳的树林环绕着禅意的石头，那石头仿佛紧抱着云的根脉，一片宁静而神秘的景象。

慈公背着简单的行囊，休息之后脸上又露出了微笑。这时候才恍然发觉，其实这青山就静静地在这里，仿佛从未出过门，一直以它的姿态见证着世间的来来去去 。