即席送江夏茂才

宋代 • 林逋

与君未别且酣饮，别后令人空倚楼。
一点风帆若为望，海门平阔鹭涛秋。

译文：

在这即将分别的宴席上，咱们先尽情地饮酒作乐吧。等你离去之后，我定会独自落寞地倚靠在高楼之上，满心怅惘。

到那时，你的船就像那江面上的一点风帆，我该如何才能眺望到它呢？只能看到那浩渺的海门，水面开阔平坦，白鹭在带着秋意的波涛间飞翔。