送人游金山

宋代 • 林逋

水烟霜树矗层峦，点破江心一簇寒。
见说天多剩得月，为予间上上方看。

译文：

水面上烟雾缭绕，霜雪中的树木挺立在层层山峦之上，那一座金山就像一个亮点，打破了江心一片清冷的氛围。
我听说金山上空开阔，月亮显得格外皎洁。朋友啊，等你有空的时候，替我到那山顶的寺庙上去看看那美妙的月色吧。