和运使陈学士游灵隠寺寓怀

宋代 • 林逋

山壑气相合，旦暮生秋阴。
松门韵虚籁，铮若鸣瑶琴。
举目群状动，倾耳百虑沉。
按部既优游，时此振衣襟。
泓澄冷泉色，写我清旷心。
飘飖白猿声，答我雅正吟。
经台复丹井，扪萝常遍临。
鹤盖青霞映，玉趾苍苔侵。
温颜煦槁木，真性驯幽禽。
所以仁惠政，及物一一深。
洒翰嶙峋壁，返驾旃檀林。
回睨窣堵峰，天半千万寻。

译文：

山峦与沟壑间的水汽相互交融，从早到晚都弥漫着秋日的阴凉。
松林间的风声奏响着空灵的乐章，那声音清脆悦耳，就好像瑶琴在鸣响。
抬眼望去，周围的各种景象都在灵动变幻；侧耳倾听，心中的种种忧虑都沉静了下来。
您巡查地方政务从容闲适，此时来到这里抖抖衣襟，尽情享受。
冷泉的水清澈澄净，映照出我那清朗旷达的心境。
白猿的叫声在山林间飘飘悠悠，仿佛是在回应我高雅纯正的吟诵。
经台和丹井就在那里，我常常攀着藤萝去一一探访。
您的车驾在青霞的映照下显得十分气派，您的脚步踏上了翠绿的青苔。
您温和的容颜如春风温暖着我这枯槁的身躯，您纯真的性情能让幽林里的禽鸟都驯服。
所以您施行的仁惠之政，对万物的恩泽都十分深厚。
您挥笔在嶙峋的石壁上题诗，之后驱车返回那飘着檀香味的寺院。
回头眺望那佛塔所在的山峰，高耸入云，仿佛有千万寻之高。