西湖孤山寺后舟中写望

宋代 • 林逋

天竺横分景色宽，孤山背后泊船看。
林藏野路秋偏静，水映渔家晚自寒。
拂拂烟云初淡荡，萧萧芦苇半衰残。
舂锄数点谁惊起，书破晴云粉字干。

译文：

天竺山横在那里，将西湖的景色分隔开来，使得视野格外开阔。我把小船停靠在孤山的背后，静静地观赏着眼前的景致。

秋日里，树林把山间的小路隐藏起来，四周显得格外宁静。水面倒映着渔家的房屋，在傍晚时分更增添了几分寒意。

那轻轻飘动的烟云，刚开始还在缓缓地弥漫、消散；岸边的芦苇，已经有一半呈现出衰败残落的模样，在秋风中发出萧萧的声响。

不知是谁惊扰了那几只白鹭，它们扑棱着翅膀飞起，那洁白的身影就像在晴朗的天空上书写下的白色字迹，随着它们越飞越远，这“粉字”也好像渐渐风干在晴空中。