句 其四

宋代 • 林逋

隠非秦甲子，病有晋春秋。

译文：

这两句诗的意思大致是：
我隐居，并不像秦朝时那些为躲避乱世而隐居的人（“秦甲子”这里可能暗指秦末隐居不仕的商山四皓等逸民，他们不使用秦朝的历法，代表着不认同秦朝的统治，以甲子纪年来体现一种独立于乱世政权之外的姿态），我选择这样的生活有自己别样的缘由；而我身体抱恙，仿佛就像东晋时期的桓温，虽有病在身，却心中有着对世间种种的独特看法与感慨（“晋春秋”可联想到东晋时期的历史风云，桓温有“既不能流芳百世，不足复遗臭万载耶”等体现其复杂心境与追求的言论，这里可能暗示诗人即便患病也有着自己对人生、社会的思考和态度 ）。

整体而言，诗句展现出诗人林逋隐居生活中的独特心境和超脱世俗的精神境界。