题潜山

宋代 • 孙仅

势参吴楚分，作镇向同安。
地胜尘寰隔，天深洞府宽。
位将衡岳敌，根与霍山盘。
尘见千年白，霞生万仞丹。
崖秋争峭拔，峰霁间巑岏。
日转香炉煖，风生玉照寒。
石栖平郡堞，天柱倚云端。
绝顶人游少，高空鸟度难。
风雷生别壑，星斗绕层峦。
寒暑岩间异，方隅岭际观。
为霖同海内，倒影压平阡。
砂印猿踪迹，池飘鹤羽翰。
烟萝交密荫，瀑布落飞端。
磴道莓苔滑，松根霹雳干。
石奇疑虎伏，湫险认龙蟠。
胜好当春赏，幽宜带雪看。
气蒸茶蕊嫩，香老菊花残。
青擢凌霄干，红垂受露兰。
禅邻祖师塔，仙接左慈坛。
几客歌维岳，何人咏考槃。
元宗曾立庙，武帝亦鸣鸾。
圣代从何极，灵祠辑未阑。
青词驰长吏，法服降中官。
千古图经里，高名定不刊。

译文：

潜山的山势，足以参与划分吴楚两地的界限，它雄镇一方，矗立在同安之境。

这里地势优越，仿佛与尘世隔绝开来，天空深邃，山中的洞府显得格外宽阔。它的地位能与衡岳相匹敌，山根与霍山相互盘绕。千年的积雪在山间闪耀着洁白的光芒，万丈高峰上云霞映照着，一片火红。

秋天的山崖争相展现自己的峭拔，雨过天晴后，山峰连绵起伏，姿态万千。太阳转动，香炉峰仿佛被温暖笼罩；山风拂过，玉照峰让人感觉阵阵寒意。石头仿佛栖息在平郡的城墙上，天柱峰则倚靠在云端之上。

山顶很少有人去游玩，高空连鸟儿飞过都十分艰难。别的沟壑中时常有风雷产生，层层山峦周围仿佛环绕着星斗。岩洞里的寒暑与外界不同，站在山岭上能眺望到各个方向的景色。

潜山之水能像甘霖一样润泽四海，它的倒影仿佛能压过平整的田野。山岩上印着猿猴的踪迹，水池中飘着仙鹤的羽毛。

烟雾缭绕着藤萝，交织成浓密的树荫，瀑布从高处飞泻而下。登山的石道上长满了莓苔，十分湿滑，松根仿佛被霹雳击打过一样干枯。奇形怪状的石头好像趴着的老虎，幽深危险的水潭好似有蛟龙盘踞。

这里的美景适合在春天欣赏，清幽的景致在有雪的时候观看更有一番韵味。山间水汽蒸腾，茶蕊显得格外娇嫩；花香渐淡，菊花已经开始残败。青色的树木高耸入云，红色的兰花带着露珠低垂。

附近有与禅宗祖师塔相邻的寺庙，也有和左慈仙坛相接的地方。有几位游客曾歌颂过潜山的雄伟，可又有谁吟咏过隐居在这里的闲适呢？

元宗曾经在这里立庙祭祀，汉武帝也曾乘车到此。在这圣明的时代，潜山的灵气没有尽头，祭祀它的祠堂活动也从未停止。地方长官驰送青词表达敬意，宫中宦官身着法服前来。

在千古流传的图经里，潜山的盛名必定不会被磨灭。