步虚台

宋代 • 孙仅

抱怀宁独固难穷，自与山林逸兴同。
白马岂能分辨客，青牛还会识仙翁。
凝神宅古河声里，望气台荒野色中。
试上高原长一啸，断蓬衰草掩秋风。

译文：

我心怀的志向哪能轻易就被束缚，我本就和那山林间的隐士一样有着超脱的兴致。
传说中的白马又怎么能辨别出世间真正的贤达之士呢，青牛却还能认出像老子那样的仙翁。
我凝神静气，置身于古老的宅院里，只听得见黄河奔腾的声音；站在那望气台上，四周是一片荒凉的野色。
我试着登上高原，放声长啸，只见那折断的蓬草在秋风中摇曳，仿佛要将这萧瑟的秋风都掩盖起来。