受诏修书述怀感事三十韵

宋代 • 刘筠

良弼论思暇，英才视草余。
西清承密旨，东观类群书。
左氏先经日，征南发例初。
编年终显德，历帝自凡蘧。
一览无前古，三长岂后予。
宏纲提要妙，至论绝籧篨。
讹缪刊三豕，公乎喜众狙。
菁英咸采掇，疣赘尽销除。
组织千章合，研穷万象虚。
胡为参也鲁，亦造仲尼居。
处末加骈拇，于中或辅车。
乘轩思卫鹤，努力效刘馿。
见弹曾求炙，临川复羡鱼。
孰云貂可续，自愧鹗难如。
早入希东郭，先知服子舆。
直非头似笔，智谢里名樗。
蜗舍游从寡，鹑衣礼貌疏。
寸阴嗟荏苒，十驾敢踌躇。
天禄杨雄阁，承明严助庐。
时陪折俎宴，顿异带经锄。
系日亲函丈，他门绝曳裾。
卓锥然有地，担石尚无储。
猎犬方劳指，神龟可避渔。
屠门夸大嚼，鼠壤鄙余蔬。
阙里辞难措，漳滨病且祛。
学勤徒力尔，性拙奈天欤。
大道今兴起，先生意卷舒。
正为王者瑞，何羡使君旟。
暗室欣观火，颓波頼决渠。
当仁如退让，末迹定沦胥。

译文：

### 开头部分（前八句）
贤良的辅弼大臣在思考政务的闲暇之时，杰出的才俊在起草诏令之后。在西清之地领受了机密的旨意，于东观之中整理各类书籍。就像左丘明在《春秋》经文之前著书，征南将军杜预开始为《左传》发凡起例。这部书编年截止到显德年间，记载的历代帝王平凡庸陋。

### 书籍特点描述（接下来八句）
这书一览之下堪称前无古人，具备才、学、识三长，我怎能落后于人。它提挈宏大纲要极为精妙，高妙的论述超越凡俗。书中校正了像“三豕渡河”那样的错误，公正地对待各方。精华都被采撷收录，多余无用的内容全都销除。篇章组织严密契合，对世间万象研究得透彻深入。

### 自谦部分（中间十二句）
我像曾参一样愚笨，却也来到这如孔子居所般的地方。我处于末尾如同多余的骈拇，在其中有时也只能起到辅助的作用。我就像卫国乘坐轩车的鹤一样不称职，只能努力效仿刘驽马。看到弹丸就想着吃烤鸟肉，站在河边又羡慕鱼儿。谁说我能像续貂尾那样有所作为，自愧比不上俊逸的鹗鸟。我早想如东郭顺子那样贤德而入仕，也早就佩服子舆的智慧。但我不像史鱼那样正直，也没有樗里子那样的智谋。

### 自身处境（接下来八句）
我居住在简陋如蜗牛壳的房子里，交往的人很少，穿着破旧如鹌鹑羽毛般的衣服，与人礼貌交往也很疏淡。感叹时光荏苒，即便能力有限如十驾之马，也不敢踌躇不前。这里如同杨雄的天禄阁、严助的承明庐一样是文人聚集之地。我时常能陪侍参加丰盛的宴会，和一边带着经书一边锄地的生活大不相同。能亲近师长聆听教诲，也不再去别的门第求见。虽然有个立锥之地安身，但家中连一石粮食的储备都没有。

### 感慨与自我激励（最后八句）
如今猎犬正被驱使着劳作，神龟也得躲避渔网。有人在屠门前夸口大嚼，有人却鄙夷鼠壤中的剩余蔬菜。我像在阙里面对圣人一样难以措辞，好在漳滨的疾病即将痊愈。我学习勤奋却只是徒然用力，天性笨拙又能奈何天意呢。如今大道兴起，先生您可以自由施展抱负。这正是王者的祥瑞之象，何必羡慕使君的旗帜。我在暗室中欣喜地观看光明，在颓波中依赖着渠道导流。如果在该担当的时候退缩，我的末路定会沉沦。