汉武高台切绛河，半涵非雾鬰嵯峨。 桑田欲看他年变，瓠子先成此日歌。 夏鼎几迁空象物，秦桥未就已沉波。 相如作赋徒能讽，却助飘飘逸气多。
汉武
译文：
汉武帝所建的高台高耸入云，仿佛与天河相接，那台阁的影子一半映照在天际，缭绕着如雾般的云气，显得格外雄伟高峻。
汉武帝想要亲眼目睹桑田沧海的变迁，就像传说中仙人那样知晓世事变化，然而他还没看到那久远的变化，就先在瓠子决口时唱出了忧民之歌。当年黄河在瓠子决堤，洪水泛滥成灾，汉武帝亲临现场，感慨万千写下了《瓠子歌》。
夏朝的九鼎多次迁移，它上面原本铸有各种物象，象征着天下九州，可如今早已不见其踪影，只留下虚幻的传说。而秦始皇当年想要建造跨海的石桥，桥还没建成，就已经沉入了波涛之中，一切努力都付诸东流。
司马相如写赋虽然能够对汉武帝进行委婉的劝谏，可赋中所营造出的那种宏大壮丽、飘飘欲仙的意境，反而助长了汉武帝追求神仙、渴望超凡脱俗的逸兴之气，并没有从根本上让汉武帝收敛他那些不切实际的想法和行为。
关于作者
宋代 • 刘筠
刘筠（九七一～一○三一），字子仪，大名（今属河北）人。真宗咸平元年（九九八）进士（《郡斋读书志》卷一九）。授馆陶尉。五年，入为大理评事、秘阁校理（《续资治通鉴长编》卷五三）。景德元年（一○○四），为大名府观察判官。与修《册府元龟》，书成，转左正言、直史馆。大中祥符七年（一○一四），迁右司谏、知制诰（同上书卷八三），加史馆修撰。出知邓州，徙陈州。还，知贡举，迁尚书兵部员外郎。天禧中为翰林学士。五年（一○二一），以右谏议大夫知庐州（同上书卷九七）。干兴元年（一○二二），迁给事中，复召为翰林学士。逾月，拜御史中丞（同上书卷九九）。仁宗天圣二年（一○二四），进枢密直学士、礼部侍郎、知颍州（同上书卷一○二）。四年，为翰林学士承旨、权判都省（同上书卷一○五）。六年，以龙图阁直学士再知庐州。九年卒（同上书卷一○六），年六十一。谥文恭。有《册府应言集》十卷、《荣遇集》十二卷、《肥川集》四卷、《表奏》六卷、《刀笔集》二卷等（《郡斋读书志》卷一九、《直斋书录解题》卷一七），已佚。《宋史》卷三○五有传。 刘筠诗，今存《肥川小集》一卷，见《两宋名贤小集》。又《西昆酬唱集》收诗七十二首，多不见于《肥川小集》。今录《西昆酬唱集》诗以《四部丛刊》影印明宛珠堂本为底本，录《肥川小集》诗以影印文渊阁《四库全书》本为底本，并以前者为主，凡有重出则删后者，二书异文酌出校记。又从《会稽掇英总集》、《古今岁时杂咏》、《天台续集》等辑得诗二十二首，合编为三卷。
纳兰青云