垂柳阴岑院，游丝旷荡春。 蘅皋谁驻马，罗袜自生尘。 四姓良家子，三年赋客邻。 折腰行太缓，连琐语何频。 倭堕云争媚，便娟月鬭新。 灭瘢难辨玉，约指不胜银。 电笑投壶胜，江澄捣练匀。 东南劳鹤望，西北限牛津。 宝唾凝兰气，鸣黄咽绛唇。 笼禽思陇树，洞犬谢秦人。 咏絮才无对，闻琴意始真。 长安足轻薄，慎勿走琼轮。
前槛十二韵
译文：
在那有着浓密垂柳阴影的庭院里，飘荡的游丝昭示着这旷远浩荡的春日。在长满杜蘅的水边高地，不知是谁停下了马，那美人轻盈走动，罗袜扬起细微的尘土，仿佛凌波仙子。
她是出身于世家大族的良家女子，与我这作赋之人相邻相伴已三年之久。她弯腰行礼时姿态舒缓，笑语连连，声音清脆动听。
她梳着倭堕髻，如云般的发髻妩媚动人，身姿轻盈柔美，如同那新月般清新可爱。她肌肤如玉，就连疤痕都难以察觉，手指纤细，连小小的指环都显得过于沉重。
她投壶获胜时，如同闪电般的笑容明艳动人；她在江边捣练时，动作娴熟，江水也显得格外澄净。
我在东南方像仙鹤一样翘首以盼，却无奈被阻隔在西北方如天河般的界限之外，难以与她亲近。
她吐出的唾沫都仿佛凝聚着兰花的香气，红唇轻启，声音婉转如黄鹂啼鸣。她就像被关在笼子里的鸟儿，思念着陇上的树木；又像桃花源里的犬儿，与外界的秦人告别。
她有着如同谢道韫咏絮般无人能及的才华，听到琴音时所流露出的情意才是最真实动人的。
长安城里多有轻薄子弟，你千万要谨慎，不要轻易乘坐那华美的车子与他们交往。
关于作者
宋代 • 刘筠
刘筠（九七一～一○三一），字子仪，大名（今属河北）人。真宗咸平元年（九九八）进士（《郡斋读书志》卷一九）。授馆陶尉。五年，入为大理评事、秘阁校理（《续资治通鉴长编》卷五三）。景德元年（一○○四），为大名府观察判官。与修《册府元龟》，书成，转左正言、直史馆。大中祥符七年（一○一四），迁右司谏、知制诰（同上书卷八三），加史馆修撰。出知邓州，徙陈州。还，知贡举，迁尚书兵部员外郎。天禧中为翰林学士。五年（一○二一），以右谏议大夫知庐州（同上书卷九七）。干兴元年（一○二二），迁给事中，复召为翰林学士。逾月，拜御史中丞（同上书卷九九）。仁宗天圣二年（一○二四），进枢密直学士、礼部侍郎、知颍州（同上书卷一○二）。四年，为翰林学士承旨、权判都省（同上书卷一○五）。六年，以龙图阁直学士再知庐州。九年卒（同上书卷一○六），年六十一。谥文恭。有《册府应言集》十卷、《荣遇集》十二卷、《肥川集》四卷、《表奏》六卷、《刀笔集》二卷等（《郡斋读书志》卷一九、《直斋书录解题》卷一七），已佚。《宋史》卷三○五有传。 刘筠诗，今存《肥川小集》一卷，见《两宋名贤小集》。又《西昆酬唱集》收诗七十二首，多不见于《肥川小集》。今录《西昆酬唱集》诗以《四部丛刊》影印明宛珠堂本为底本，录《肥川小集》诗以影印文渊阁《四库全书》本为底本，并以前者为主，凡有重出则删后者，二书异文酌出校记。又从《会稽掇英总集》、《古今岁时杂咏》、《天台续集》等辑得诗二十二首，合编为三卷。
纳兰青云