紫馆天神贵，纶闱地望清。 斋心奉蠲洁，摄事罄诚明。 殿翼如轩翥，坛垓类削成。 直官琳札密，太宰绣衣轻。 薜荔罗芳席，虹蜺曳彩旌。 星陈五帝佐，体荐一元牲。 苍驷回风驭，珍禽惊露声。 丹霞升晓气，若木竞新英。 挹袂宁无友，凌霄自放情。 受厘宣室对，贾傅异诸生。
致斋太一宫
译文：
那紫色的太一宫尊贵无比，这里供奉着天神，而我所在的中书省地位清要声望颇高。
我怀着虔诚纯净的心，奉行斋戒保持身心的洁净，恭敬地处理祭祀事务，竭尽自己的真诚和智慧。
太一宫的宫殿屋角如飞鸟展翅般高高翘起，仿佛要凌空飞翔；祭坛的边缘整齐得像是精心切削而成。
值勤的官员们手中捧着的青藤札书写着密密麻麻的祭文，太宰穿着精美的绣衣，身姿轻盈。
用薜荔香草铺设芳香的席子，彩虹般绚烂的彩旗随风摇曳。
众多神祇如星辰般排列，他们是五帝的辅佐；祭祀时献上整只纯色的牺牲。
青色的驷马驾驭着风驰电掣的神车，珍稀的鸟儿被夜露滴落的声音惊起。
清晨，红色的云霞升腾，弥漫着朝气；若木树上竞相绽放出鲜艳的花朵。
我挥袖之间，怎会缺少志同道合的朋友？我直上云霄，尽情释放自己的情怀。
就像贾谊在宣室接受皇帝赏赐福佑并与皇帝对答一样，我也期待能有不同于一般人的表现和机遇。
关于作者
宋代 • 刘筠
刘筠（九七一～一○三一），字子仪，大名（今属河北）人。真宗咸平元年（九九八）进士（《郡斋读书志》卷一九）。授馆陶尉。五年，入为大理评事、秘阁校理（《续资治通鉴长编》卷五三）。景德元年（一○○四），为大名府观察判官。与修《册府元龟》，书成，转左正言、直史馆。大中祥符七年（一○一四），迁右司谏、知制诰（同上书卷八三），加史馆修撰。出知邓州，徙陈州。还，知贡举，迁尚书兵部员外郎。天禧中为翰林学士。五年（一○二一），以右谏议大夫知庐州（同上书卷九七）。干兴元年（一○二二），迁给事中，复召为翰林学士。逾月，拜御史中丞（同上书卷九九）。仁宗天圣二年（一○二四），进枢密直学士、礼部侍郎、知颍州（同上书卷一○二）。四年，为翰林学士承旨、权判都省（同上书卷一○五）。六年，以龙图阁直学士再知庐州。九年卒（同上书卷一○六），年六十一。谥文恭。有《册府应言集》十卷、《荣遇集》十二卷、《肥川集》四卷、《表奏》六卷、《刀笔集》二卷等（《郡斋读书志》卷一九、《直斋书录解题》卷一七），已佚。《宋史》卷三○五有传。 刘筠诗，今存《肥川小集》一卷，见《两宋名贤小集》。又《西昆酬唱集》收诗七十二首，多不见于《肥川小集》。今录《西昆酬唱集》诗以《四部丛刊》影印明宛珠堂本为底本，录《肥川小集》诗以影印文渊阁《四库全书》本为底本，并以前者为主，凡有重出则删后者，二书异文酌出校记。又从《会稽掇英总集》、《古今岁时杂咏》、《天台续集》等辑得诗二十二首，合编为三卷。
纳兰青云